התאהבתי ! התאהבתי בעלמה צעירה ששמה מרין . אולם קיימת בעיה אחת , אני כבן 60 והיא עוד צעירה ואינה מתעניינת כלל בזקן כמוני . לכן , הזמנתי את פרוזין אשר תשדך ביני לבינה .
פרוזין טענה כי אני נראה חסון לגילי ומאוד בריא , שמעולם לא היה צבע-פניי כה שופע מרץ ושאני נראה יותר צעיר מבחורים בני 25 ! בנוסף , היא טוענת שקו חיי על כף ידי הוא ארוך ולכן אני אחייה עוד הרבה שנים . לרוב אני אינני מאמין בשטויות אלו , אך הפעם נראה שהיא מדברת ברצינות . היא דיברה עם אמא של מרין עליי והציעה שהיא תבוא , עם ביתה , למשתה שאני עורך בביתי לקראת חתונות ילדיי . היא קיבלה את הצעה זו בשמחה רבה . היא דיברה ארוכות עליי בנוכחות מרין וסיפרה לה עליי רק דברים טובים והיא שמחה על זה שהיא נישאת לגבר כמוני .
אך מה בעניין הנדוניה ? הרי עליה להקיץ מעצמה דמים לכבוד חתונתנו . הרי בימינו בצרפת נהוג שהירושה היא מקור הכנסה חשוב. האם זה ייתכן שנתחתן מבלי שהיא תביא עימה משהו בשבילי ?
פרוזין הסבירה לי שכיוון שהיא חיה בבית לא עשיר במיוחד , אז היא חיה וחונכה על חיסכון והיא איננה עלמה מפונקת כמו העלמות העשירות יותר . וחוץ מזה , היא אמרה לי שיש לה נכס בחוץ לארץ , ושאם נתחתן אז נכס זה יהיה בבעלותי . עכשיו אני רגוע ובטוח שאהובת ליבי לא תגיע בידיים ריקות לחתתונה .
פרוזין אמרה שהיא נמצאת במשפט שאם היא תפסיד בו היא תצא בחוסר כל . לכן , היא זקוקה לסכום כסף אשר יעזור לה מאוד . אני לא ממש הקשבתי למה שהיא אמרה וחשבתי על אותו ערב , על מה נאכל במשתה , מתי היא בדיוק תגיע , ואני הייתי מאוד מאושר מזה שהיא הסכימה לבוא !
למרות שאני אוהב עד מאוד את מרין , ופרוזין עזרה לי בנושא השידוך , אני עדיין לא מוכן לוותר על הכסף היקר שלי ולכן לא אתן לפרוזין את הסכום לו היא זקוקה וגם נצמצם בהוצאות המשתה .
פרוזין טענה כי אני נראה חסון לגילי ומאוד בריא , שמעולם לא היה צבע-פניי כה שופע מרץ ושאני נראה יותר צעיר מבחורים בני 25 ! בנוסף , היא טוענת שקו חיי על כף ידי הוא ארוך ולכן אני אחייה עוד הרבה שנים . לרוב אני אינני מאמין בשטויות אלו , אך הפעם נראה שהיא מדברת ברצינות . היא דיברה עם אמא של מרין עליי והציעה שהיא תבוא , עם ביתה , למשתה שאני עורך בביתי לקראת חתונות ילדיי . היא קיבלה את הצעה זו בשמחה רבה . היא דיברה ארוכות עליי בנוכחות מרין וסיפרה לה עליי רק דברים טובים והיא שמחה על זה שהיא נישאת לגבר כמוני .
אך מה בעניין הנדוניה ? הרי עליה להקיץ מעצמה דמים לכבוד חתונתנו . הרי בימינו בצרפת נהוג שהירושה היא מקור הכנסה חשוב. האם זה ייתכן שנתחתן מבלי שהיא תביא עימה משהו בשבילי ?
פרוזין הסבירה לי שכיוון שהיא חיה בבית לא עשיר במיוחד , אז היא חיה וחונכה על חיסכון והיא איננה עלמה מפונקת כמו העלמות העשירות יותר . וחוץ מזה , היא אמרה לי שיש לה נכס בחוץ לארץ , ושאם נתחתן אז נכס זה יהיה בבעלותי . עכשיו אני רגוע ובטוח שאהובת ליבי לא תגיע בידיים ריקות לחתתונה .
פרוזין אמרה שהיא נמצאת במשפט שאם היא תפסיד בו היא תצא בחוסר כל . לכן , היא זקוקה לסכום כסף אשר יעזור לה מאוד . אני לא ממש הקשבתי למה שהיא אמרה וחשבתי על אותו ערב , על מה נאכל במשתה , מתי היא בדיוק תגיע , ואני הייתי מאוד מאושר מזה שהיא הסכימה לבוא !
למרות שאני אוהב עד מאוד את מרין , ופרוזין עזרה לי בנושא השידוך , אני עדיין לא מוכן לוותר על הכסף היקר שלי ולכן לא אתן לפרוזין את הסכום לו היא זקוקה וגם נצמצם בהוצאות המשתה .
הרפגון היקר, כפי שאמרתי לך אינך צריך לדאוג כלל!
השבמחקאתה אדם נאה ובריא, אתה משדר בריאות גוף!, אתה נראה כה רענן ושופע חיים. מרין משתוקקת להנשא לך, הסר דגאה מלבך. אתה נראה צעיר כל כך, בחורים צעירים נראים יותר מבוגרים ממך! אתה תחייה עוד המון המון שנים. הקשב! יצטרכו להרוג אותך, אתה תחייה יותר מגיל 120! אתה תקבור את בניך ונכדיך! והחל נא להתכונן למפגש עם מרין.
הרפגון אדוני היקר,
השבמחקמרין היא עלמנה צעירה ואתה זקן כבן 60, תן את מרין לבינך קליאנט שאוהב אותה מאוד ואתה תינשא חאישה בת גילך שתואהב אותך ואתה תואהב אותה.
אדוני אני מבקש ממך בכל לשון של בקשה, תן לקליאנט להינשא לאהובתו מרין, אל תפריע לאהבת הצעירים להתפוגג.
אני מר ז׳ק משרתך האהוב והוותיק נותן לך עצה, קבל את עצתי וישם אותה, אני מבטיח לך שרק דברים טובים יקרו לך. אם אתה אוהב אוהב את בנך תן לו להינשא להאובתו, אם אתה תארגן את החתונה אז האורחים יביאו לך כסף ואתה תוכל לקבל אותו (אני יודע שאהבתך הראשונה זה כסף) וכולם יהיו מאושרים.
קליאנט יקבל את אהובתו וינשא לה.
ואתה אדוני היקר תקבל את הכסף שאתה כל כך אוהב מהחתונה שתארגן לבינך עם מרין.